Formular Sprachmittlung Anfrage

Kontaktformular Anfragen über die Sprachbrücke der Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft ELAN

Контактна форма Запити через мовний міст компанії працевлаштування та кваліфікації ELAN

Hinweis: Bitte nutzen Sie zuerst Verwandte oder Freunde, welche Deutsch oder Englisch sprechen oder nehmen Sie Beratungen auf Englisch wahr. Sollten beide Möglichkeiten nicht in Frage kommen, können Sie sich über das Kontaktformular bei uns melden. Über dieses Formular bieten wir zunächst nur ukrainische und russische Übersetzungen an.

Wichtig: Wenn wir zu dem Termin sicher einen Übersetzer finden sollen, geben Sie uns bitte eine Vorlaufzeit von 5 Tagen!

Замітка: Будь ласка, зверніться спочатку до родичів, друзів та знайомих, які володіють німецькою чи англійською або користуйтеся консультацією англійською мовою. Якщо ці дві опції неможливі, ви можете звернутись до нас через контактний формуляр. Через цей формуляр ми поки що пропонуємо переклади на українську та російську.

* Pflichtfeld / Обов’язкове поле

Name* / Ім‘я*

E-Mail* / Контактні дані* (емейл)

Telefon/ телефон* ()

Aktuelle Wohnadresse / Поточна домашня адреса*

Bitte lasse dieses Feld leer.
Termin (Datum/ Uhrzeit/ Dauer) / На коли потрібен переклад (дата, час, тривалість)* ]

Ort des Termins (Datum/ Uhrzeit/ Dauer) / Де зустріч?* ]

Thema
Erstregistrierung / Перша реєстраціяGesundheit / Здоров’яAntragswesen / Процес подачі заявкиWohnangelegenheiten / ЖитлоKindergarten / Дитячий садочокSchule / Шкода

Sonstiges / Інше

*Ich erlaube ELAN, meine Daten zu speichern und zu verarbeiten. Die erhobenen Daten werden ausschließlich zum Verknüpfen von Helfer*innen und Hilfesuchenden verwendet. Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer Ihres Engagements gespeichert. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie dieses beenden. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, verkauft oder für sonstige Zwecke verwendet. Sie können die Löschung Ihrer Daten jederzeit, unter Angabe Ihres Namens, Adresse und Ihrer E-Mail-Adresse, beantragen.
Я дозволяю ELAN зберігати та обробляти мої дані. Зібрані дані використовуватимуться лише для зв’язку між помічниками та тими, хто звертається за допомогою. Ваші персональні дані будуть зберігатися протягом усього періоду вашої співпраці. Будь ласка, повідомте нам, коли співпраця буде закінчена. Дані не будуть передані третім особам, продані або використані для інших цілей. Ви можете подати запит на видалення своїх даних у будь-який час, вказавши своє ім’я, адресу та адресу електронної пошти.